top of page
ドイツ語de 日本
日本文化をドイツ語で説明したい！でもなんて言えばいいの？
そんな疑問に答えるページです。
der Schrein 神社
In Japan gehen die Leute oft zum Schrein. Der Schrein gehört zur Shinto Religion.
日本人はよくお参りに行きます。神道は神道に属します。
der Schreintor 鳥居
Durch die Mitte des Schreintors darf man nicht gehen, da die Götter in der Mitte des Weges laufen.
鳥居の真ん中 を歩いてはいけません。なぜなら神々の通り道だからです。
eine Münze werfen 賽銭をする
Man wirft eine 5 Yen Münze in die Spendekiste.
5円玉を賽銭箱に入れます。
sich verbeugen お辞儀をする
zweimal verbeugen, zweimal klatschen, beten und einmal verbeugen
二礼二拍手一礼
das Amulett/ der Talisman お守り
Das Amulett kauft man, um Unglück zu vertreiben.
参拝者は厄除けのt前にお守りを買います。
das Horoskop おみくじ
Das Horoskop prophezeit großes Glück.
このおみくじは大吉です。
der Shinto-Priester 神主
Der Shinto Priester führt wichtige Zeremonien durch.
神主は大切な祭事を行います
der göttliche Baum 神木
Die Götter existieren im göttlichen Baum.
神は神木に宿ります。
bottom of page