人のことより自分のこと、をドイツ語で？

「人のことより自分のこと」=エゴイストであったり、自分勝手であったり

最近トランプのニュースで日本もドイツもにぎわっていますが、ドイツのニュースの中で素敵な表現を見つけたのでご紹介☆

さあ、みなさん、これは何でしょう？

そう、das Hemd(シャツ)ですね。

これを使います。

jemandem ist das Hemd näher als der Rock/ die Hose/ die Jacke

(jemandemにとってはシャツはスカート（もしくはパンツ、もしくはジャケット）より近い）

たとえば

Ihm ist das Hemd näher als die Hose. （彼はほかの人のことより自分のことばかりだ）

Ihr ist das Hemd näher als der Rock.　（彼女はほかの人のことより自分のことばかりだ）

こんなかんじで使います。

Jackeバージョンは少ないとのことです。

意味的にはegoistischとかとの似ていますよね！

是非覚えて使ってみてくださいね(#^^#)