孔子の教え

昔からこの孔子の教えが好きでした。

子曰く 「吾十有五にして学に志し三十にして立ち四十にして惑わず五十にして天命を知る。六十にして耳順い七十にして心の欲する所に従いて矩 のりを踰えず」

15 　志学

30 　而立

40　　不惑

50　　知命

60　　耳順

70　　順心

ですね(#^^#)

ドイツ語の単語を勉強していてunbeirrbar （不惑の）という単語を見たのでふと思い出しました。

そしてドイツ語でなんて言うんだろう？と気になって調べてみたら↓の様なものでした(#^^#)

Mit 15 strebte ich nach Wissen,

mit 30 war ich in mir selbst gefestigt,

mit 40 gab es keinen Zweifel mehr,　

mit 50 kannte ich des Himmels Willen,

mit 60 war mein Ohr ein willig Ding, aus allem nur herauszuhörn das Wahre,

mit 70 könnt ich unbedenklich folgen des Herzens Wünschen, ohne je das rechte Maß zu übertreten.

あ～すてきな言葉！！

本当に大好きな格言です。

もうすぐ40だというのにまだ迷いまくりの私はぜーんぜんダメダメですが、でも不惑になりたいですね。

台風も近づいてきているしみなさんも気を付けてお過ごしください～！