最近のドイツ語：Ich gehe Kino!
面白い記事を見つけました。
「なぜ多くの人は冠詞（der/ein...)と前置詞を無視しているのか？」
というタイトルです。
これなかなか面白いし、「冠詞の格変化が・・・」とか「えっと、前置詞aufだったかな？in？？」とか悩んで会話が苦手な方に是非読んでいただきたいです(#^^#)
記事の中にある例文を見てみましょう。
„Gehst du später auch Kino?“
„Nein, ich muss Fußballtraining“
„Ich bin noch Bus“
文法をきっちり勉強された方には違和感しかないですよね💦
前置詞、冠詞すべて抜けています。。。。
これが最近のドイツ語、、、皆使っているドイツ語、ということで・・・
その名も「Kurzdeutsch（省略ドイツ語）」です。
元々は冠詞、前置詞のないトルコ語を母語とする話者のドイツ語だということですが、最近はドイツ語母語話者にも広がっているようです。
SNSもそこに大きな役割を果たしているようなのですが、この現象面白いですよね。
日本語にも冠詞、前置詞ないのでむしろそっちの方が親しみがある気もする(笑)
なのでみなさん、恐れず話しましょう(#^^#)
でもテストの時、何か書くときは冠詞、前置詞は大切なので必ず覚えてね！！
Comments